Cornelian: все отзывы


Золотые письмена. Тексты традиции Дзогчен.

Золотые письмена. Тексты традиции Дзогчен

Настоящее сокровище.

13.01.2016


Совершенный буддизм. Жизнь, достойная подражания.

Калу Ринпоче

Совершенный буддизм. Жизнь, достойная подражания

Замечательная книга о великом мастере.
Книга сверстана для приятного чтения. Цветные фотографии, иллюстрации и заголовки, широкие поля и крупный шрифт (без которых книга была бы вдвое меньше).

Из смутивших моментов: чересчур адаптированный перевод под неподготовленного читателя. Авалокитешвара — Любящие Глаза, Ваджрасаттва — Алмазный Ум, мудрость праджняпарамиты — абстрактное знание (?), а бодхичитта — часто переведено просто как сочувствие.

31.10.2015



Слова Будды.

Слова Будды

АЛЕКСЕЙ, похоже, не в курсе, что самым первым и главным мотивом перевода буддийских текстов на санскрит была именно его широкая распространенность и общедоступность, тогда как пали, что верно, был всего лишь одним из местных диалектов. Так что если запрет и был, то он был обусловлен ясными прагматическими соображениями. А буддизм крайней прагматичное учение. Поэтому повышенное усердие в формальных моментах, таких как настойчивое произнесение терминов на пали, на самом деле менее красивом и благозвучном, а также менее привычном, чем санскрит — не очень по-буддийски.
Что до возвращения к изначальному и аутентичному учению и разговоре об отколе от ортодоксальной школы, то АЛЕКСЕЙ, похоже, тхеравадин и, возможно, не в курсе, что уже в классический период существовало несколько линий развития буддийской традиции и тхеравада — вовсе не является монополным преемником изначального буддизма, но представляет лишь одну из ветвей. Махаяна имеет столь же аутентичного предшественника в лице махасангхики, которая действовала параллельно со стхавиравадой.

15.07.2014


Путь Бодхисаттвы (Бодхичарья-аватара).

Шантидева

Путь Бодхисаттвы (Бодхичарья-аватара)

Похоже, тираж пребывал в сохранности всё десятилетие с момента выхода. Сам неожиданно для себя купил бумажный вариант в прошлом году по приезду Геше Тинлея в Новосибирск. А работа-то классическая.

12.05.2013


Просветленный разум.

Калу Ринпоче

Просветленный разум

Это одна из самых лучших книг-введений из всех когда-либо написанных. Последовательно освещаются все основные аспекты буддизма от общедоктринальных до непосредственно практик сутры и тантры. Книга — сжатый/систематизированный ламрим+руководство.
Книгу настоятельно рекомендую всем, в особенности начинающим.
По уровню насыщенности близка к блестящей работе Геше Тинлея «Сутра и Тантра» (хотя и немного уступает последней в плане прагматизма).

23.12.2012